美国学会有限责任公司
自2020年1月1日起
本文件由注册地址为先锋大道1712号的美国学院有限责任公司编写. Ste.
2153，美国怀俄明州夏安82001，公司注册. No.: 2017-000752595，注册于
the register kept by the Secretary of State in Cheyenne, Wyoming, conducting business in
捷克共和国通过美国学院有限责任公司，odštěpný závod与其注册
U matuje 24/3, Dejvice, 16000 Prague 6，公司注册. No.: 076 67 418，已注册
in the Commercial Register kept at the Municipal Court in Prague (Section A, 插入78989)
(以下简称“公司”)为提供完整的
有关处理个人资料的方法和条件的资料. 这份文件是
intended to help you better understand issues of privacy protection and is a tool to facilitate
行使你的权利和满足你的要求.
1. 法律框架
的 Company always processes your 个人资料 exclusively in accordance with applicable
立法,我.e. 第110/2019法案.，就个人资料的处理作出修订，以及
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council (hereinafter referred
(以下简称“GDPR”)以及补充或取代它们的立法. 公司安置
special emphasis on the security of processing and protection of your 个人资料, which is
这是我们的首要任务.
In exercising its business activities, the Company is obliged to comply not only with Act
110/2019科尔. GDPR，还有接下来的法律规定，这些都是强制性的
影响个人数据处理并对公司具有约束力的义务:
a)第89/2012号法案.修订后的《现金娱乐网注册》;
b)第262/2006号法案.修订后的《mg娱乐最新网站》;
c)第373/2011号法案.，关于经修订的具体保健服务;
d)第187/2006号法令.，即经修订的疾病保险;
e)第155/1995号法令.，即经修订的养恤金保险;
f)第48/1997号法案.，以及对某些相关法律的修订
经修订的法案;
g)第582/1991号法案.，关于社会保障的组织和实施，如
修改,
2
h) 1992年第589号法令.社会保险费和对国家的贡献
就业政策,
i)第561/2004号法令.，适用于学前、小学、中学、大专专业及其他
经修订的教育;
j)第563/2004号法案.，以及对某些法案的修订，例如
修改,
k)第563/1991号法案.，关于经修订的会计;
l)第280/2009号法案.修订后的《mg娱乐最新网站》;
米)行为. 586/1992科尔.，修订后的所得税;
n)第253/2004号法案.，修订后的增值税;
o)第480/2004号法令.，就若干资讯社会服务及修订
经修订的若干法案;
p)第133/2000号法令.、人口登记簿和个人身份证号
在某些法案的修正案中，
Q)在适当情况下，补充、修改或取代立法.
本公司受个人资料保护署的监管
Czech Republic, to which you may submit a complaint in the event you are not satisfied with
the Company’s procedures for exercising your rights or when processing your 个人资料.
个人资料保障办事处
Pplk. Sochora 27
17000布拉格7
2. 谁处理您的信息?
的 控制器 of your 个人资料 is 美国学会有限责任公司, registered at 1712 Pioneer
大街. Ste. 2153，美国怀俄明州夏安82001，公司注册. No.: 2017-000752595,
registered in the register kept by the Secretary of State in Cheyenne, Wyoming, conducting
通过美国学院有限责任公司(odštěpný závod)在捷克共和国开展业务
注册办事处地址:U mat
registered in the Commercial Register kept at the Municipal Court in Prague (Section A,
插入78989). 你可以行使你所有的权利，并向我提出你的问题
控制器.
公司的业务合作伙伴包括JK Education, s.r.o.公司注册处. No.: 015 55
804, with its registered office at Svatoslavova 333/4, Nusle, 1400布拉格4, Czech Republic,
registered in the Commercial Register kept at the Municipal Court in Prague, Section C,
插入280537,Pražské humanitní gymnázium， školská právnická osoba，公司注册.
No.电话:25088246，注册地址:svatosavova 333/ 4,1400 Prague 4 - Nusle。
registered in the Register of School Legal Entities kept by the Ministry of Education, Youth
3
和捷克共和国体育，在2015年文件编号027,PHG Servis s.r.o.,
公司注册. No.电话:049 19661，注册办事处地址:svatosavova 333/ 414000
布拉格4号，登记在布拉格市法院保存的商业登记册上
(C部分，插入255206)，以及美国教育集团内的其他公司.e.
任何由美国教育控股的公司.r.o.公司注册处. No. 071 99 783, with
its registered office at U Matěje 24/5, Dejvice, 160 00 Prague 6, Czech Republic, registered in
the Commercial Register kept at the Municipal Court in Prague (Section C, insert 296485).
的 Company processes your 个人资料 through its authorized employees or co-workers,
以及通过受信任的处理者，这样的人总是:
A)经过精心挑选和审核，具有良好的声誉，能够确保
妥善保护你的个人资料;
B)受到严厉制裁的保密约束;
C)受到严格的加工规则的约束，同时他们有义务这样做
遵守公司制定的所有安全标准
定期检查,
D)仅在履行所必需的范围内处理您的个人资料
给定的处理任务，仅在必要的时间内，
e)始终只在本公司的安全环境中处理您的个人数据
安全电脑设备的资讯系统;
f)您的个人数据始终仅由本公司或其同事处理
为您提供调解/服务，或亲自参与调解/服务的人
参与给定的业务案例，以及授权的员工
公司的业务合作伙伴，确保履行个人行政或
其他流程在公司的业务合作伙伴的场所进行，并且始终只有
在其工作活动所必需的范围内，
G)有义务不断记录所有个人数据处理活动;
H)其义务的履行受到定期和持续的控制
在处理和遵守公司的安全标准时.
3. 公司会处理哪些个人资料?
In accordance with the relevant legal regulations, the Company only processes data required
公司及其业务所必需的相关法律法规和资料
合作伙伴应以专业的态度行事. 本公司进一步处理以下人士的个人资料
its employees, co-workers and third parties, which are necessary for the proper fulfillment of
obligations under the relevant legislation and a specific contract (employment, education,
等.). 为此，公司处理以下类别的数据:
4
i. 识别资料-用于识别您的个人资料(姓名、姓名、
娘家姓，学位，出生日期，证明你的文件号码
身份、公司注册号等.),
ii. 联系信息-用于与您联系的个人信息(永久)
地址(通讯地址、电话号码、电邮地址)、
3. 履行劳动合同所需的资料;
iv. 提供教育所需的资料;
v. 法律规定的会计、工资和组织所需的数据
疾病、社会和卫生保障;
vi. 雇主需要的某些健康数据&这是我的法定职责
(e.g. 有关雇员怀孕的资料、有关雇员丧失工作能力的资料
工作、工作事故和有关的体检(初次和定期);
7. 申请人简历所载的个人资料已在甄选前处理
与导致执行的措施有关的程序
劳动合同，并在经过选拔程序的情况下进行
与成功申请人的就业表现有关
合同,
的 Company is obliged or entitled to process the 个人资料 stated above even without
您的同意，因为它们的处理是由相关法律规定的
regulations, or the Company is entitled to process the data in connection with the fulfillment
合同义务或基于合法利益(见下文). 然而，它仍然
是否向本公司提供您的个人信息完全由您决定.
但是，如果您没有在规定的范围内提供个人信息，我们将不提供
公司有权不订立合同、不提供服务、不进行合作.
8. 用于公司营销活动的个人数据-个人数据由
特别是为了本公司的营销活动
发送商业信息或广告(姓名、姓氏、电话)
电话号码、电邮地址、通讯地址)、
ix. 照片/视频-包括活动或会议的照片/视频;
哪些需要单独同意才能拍摄，照片和视频可以使用
通过在社交网络上发布来推广公司
公司在互联网上的介绍，在传单，通告等.
本公司只有权处理第8点所述的个人资料. 第九,.
with your 同意, and always for the necessary period of time, but no longer than for the
同意的期限. 同意对其进行处理完全是自愿的
不影响进一步合作的期限吗.
5
的 Company always processes 个人资料 only to the extent necessary for the fulfillment
给定的目的.
一般情况下，本公司只处理您提供的个人资料. 在一些
isolated cases, the Company also obtains 个人资料 from publicly available sources or
来自公共机构(法院、法警、监管机构等).)，或从其他
控制器或处理器.
作为个人资料的控制人，本公司亦可能从
为本公司处理个人资料的人士
授权.
4. 公司处理个人数据的目的是什么?
本公司处理您的个人资料的目的如下:
A)自身活动的表现;
B)履行其法律义务;
C)履行合同义务;
d) protection of persons, property, data, trade secrets and the 合法利益 of
人员，包括对代理人员的适当识别和认证;
e)公司法律主张的确定、执行和辩护;
for the purposes referred to in point (a) to (e), the Company is entitled to process your
未经您同意的个人资料.
f)公司的营销活动和促销活动——发送营销信息
优惠，广告，提高品牌知名度的行动，在互联网上的促销，
G)在适当情况下，用于其他目的.
For the purposes of points (a) to (g), the Company processes 个人资料 solely with your
同意.
的 Company is also entitled to process 个人资料 (if applicable) for the purpose of
determining, exercising and defending its own legal claims, even though the 个人资料
是为了别的目的获得的吗. 公司有权以这种方式继续进行
事件的原目的与抗辩的目的是一致的
相互关联的:以任何方式相互关联或联系的.
5. 公司在什么法律基础上以及在什么期间进行处理
个人资料?
6
本公司处理第6条或第9条意义上的个人数据
GDPR的法律依据如下:
A)数据主体已给予同意-个人数据在此法律基础上进行处理
没有(如果不可能申请)进行处理的其他法律依据;
并且总是在个人数据被用于的目的期间内
obtained; however, until the withdrawal of the 同意, whereas in such cases, you
总是有权撤回你的同意(撤回同意的方法是
下面列出)，它处理照片等的处理.,
B)履行合同——如果你和当事人之间已经签订了合同
公司，公司有权处理在此期间获得的个人数据
履行合同或者行使必要的权利
本合同项下的义务，以及有关合同期间的义务;
c)遵守法律义务——公司有义务处理选定的产品
个人资料, if such an obligation is stipulated by the relevant legal regulation, for
法律规定的期限.
d)公司的合法利益-在这种情况下，公司处理个人
在其合法权益期间的数据(通常是保护个人)
和财产). 如果您反对此类处理，您的
个人情况，你的异议在到期后被本公司接受
，公司有义务终止给定的处理.
公司的合法权益尤其包括以下各方的合法权益:
i. 经营业务作为其主要的盈利活动，这是来源
公司的收入;
ii. 确保公司的基本组织和职能流程;
3. 决定、行使和捍卫公司的法律主张;
iv. 保护人身、财产、资料、商业秘密和合法
人的利益，包括利益的正确识别和
行为人的认证.
任何个人数据都可以根据几个法律依据进行处理. 任何个人资料可能会
只要至少有一个法律依据，就可以处理. 万一
last legal basis for the processing of the 个人资料 is absent, the 个人资料 must be
适当的破坏.
6. 个人资料可向谁提供?
本公司有权向以下实体提供个人资料:
7
a) state authorities and other entities during the fulfillment of a legal obligation within
相关法律规定的含义(e.g. .第187/2006号法案.，关于疾病
经修订的第155/1995号法案.，关于养老保险，经修订，法案
582/1991科尔.，关于社会保障的组织和实施，如
修改等.),
B)根据书面合同处理个人数据的处理者
提供足够的技术和组织保证
保护个人资料(e).g. IT服务提供商、会计师等.),
c)与公司有类似合同关系的员工或其他人员
代表公司履行其职责;
D)其他实体，如果有必要，以确定，执行或辩护
公司的法律主张(e.g. 法院、执行人、律师等.),
E)其他人士，经您同意;
因此，个人资料只会提供给上述收件人
预定目的和必要时间所必需的程度.
7. 个人资料保安原则
的 Company is strictly committed to complying with all of the security and organizational
为保障个人资料而实施的措施.
的 Company regularly and consistently checks compliance with security and organizational
measures to ensure the protection of 个人资料, regularly evaluates the findings and
必要时更新其安全和组织措施.
个人资料只会由获授权人士处理
公司在加工前和加工过程中. 所有有权访问个人的人
数据受到严格保密义务的约束.
8. 你的权利是什么?你如何行使这些权利?
GDPR第15-22条规定了您可以对公司行使的权利. To
为方便阁下行使各项权利，本公司现制作一份简单表格. 请永远
use this form to avoid unnecessary prolongation of the entire process of exercising of your
权利和进一步可能的并发症.
请将已签署及填妥的表格寄至:
美国学院有限责任公司，odštěpný závod
Svatoslavova 333/4
8
Nusle
1400布拉格4
or
美国学院有限责任公司，odštěpný závod
Dominikanske南. 656/2
60200 Brno-střed
为了保护您的个人资料，我们不建议发送签名与
已完成的表格通过未加密的电子邮件发送.
您可以酌情行使以下权利:
a)访问权-本公司将向您提供以下内容的摘录(确认)
根据GDPR第15条处理的有关您的个人数据
根据您正式验证签名的申请(表格)，
b)纠正的权利-如果你发现公司处理不准确或
过期的个人资料，公司有义务更正不准确的个人资料
在被告知事实后，没有任何不当延误，这是根据一个
书面要求(表格);
c)删除权——在GDPR第17条规定的情况下，公司应
删除已处理的个人资料(特别是在您撤回您的
同意处理，并且没有其他法律依据进行此类处理，您
反对处理并没有压倒一切的合法利益
当不再需要个人资料时，向公司申请处理
目的，…)，这是根据书面请求(表格)或自动完成的，如果
该等个人资料不再需要作特定的处理用途;
d)限制处理的权利-公司将暂时限制
处理个人资料，直到它评估您的反对的合法性
processing, or until it verifies the accuracy of the 个人资料 which you contest, or
如果处理是非法的，并且您反对删除它们并
请求限制它们的使用. 这是在书面的基础上完成的
请求(表格)，如果您要求限制，或自动在权利的情况下
反对或纠正;
e) right to portability - if the processing of specific 个人资料 is based on 同意 or
一份合同，如果它是通过自动方式执行的，你有权
接收与您有关的个人数据并将其转移给另一个控制者.
这是在书面请求(表格)的基础上完成的，并经过正式验证
签名,
9
f) right to individual dispute - if the processing is based on a legitimate interest of the
公司，您有权以您的具体原因反对此类处理
特定情况下. 该异议将由公司进行全面评估. 的
如果您的个人利益高于公司利益，则可予以反对
合法利益. 这是在书面要求(表格)的基础上完成的。
G)对直接营销提出绝对反对的权利-如果个人资料是
处理的目的是直接营销，你可以提出绝对反对.
与本条(f)项下的个人反对不同，此反对不是
考虑，但用于这些目的的处理将自动终止. 这是
根据书面请求(表格)或通过点击所提供的链接完成
直接在具体的电子营销信息中，
h) right to withdraw 同意 to processing - 同意 to processing of your 个人资料
可以整体撤回或个别撤回. 的
本公司将不再处理已同意处理的个人资料
除非有其他法律依据，否则已被撤销. 同意可以
通过填写和确认表格以电子方式撤回
撤销同意处理个人资料的通知，将发送至您的电子邮箱
发送消息到study@americanacademy后的地址.com.
i) right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including
profiling, which produces legal effects or similarly significantly affect you - this right
不适用，公司不作出任何自动决策，其中
产生法律效力或对您产生类似的重大影响.
在上述所有情况下，本公司将向您提供有关您的
request has been resolved without undue delay, but no later than one month after receiving
你的请求. 考虑到申请的复杂性和数量，截止日期可能会缩短
再延长两个月.
In cases where requests are manifestly unfounded or disproportionate, in particular because
反复出现的情况，公司可拒绝遵守该要求或对其施加罚款
administrative fee for processing the request taking into account the costs of providing the
信息.
的 Company has appointed a Data Protection Officer to ensure the protection of personal
在处理个人资料时，维持质素及安全标准. 的数据
Protection Officer can be contacted in the event of any uncertainty, questions or complaints
关于个人资料的保护.
资料保障主任:
生田斗真šNetopil
netopil@jkeducation.cz
10
这些处理和保护个人资料的原则更新于
正在进行的基础.